Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
26 juin 2014 4 26 /06 /juin /2014 02:48

 


Aux frontières de l'Union Européenne,

la Pologne est peu connue des français

 

Parmi mes meilleurs souvenirs de vacances,

je vous convie donc à un petit tour dans la campagne polonaise

pour voir à quelles sont les différences 

avec nos campagnes françaises

que nous avons tous les jours sous les yeux

 

Tout d'abord,

les maisons traditionnelles de la campagne polonaise


- elles sont en bois

- colorées

- avec un puits (également en bois)

- et un jardinet fleuri devant l'entrée

 

Campagne-cracovie.jpg

Maison traditionnelle de la campagne de Pologne, près de Cracovie 

 

Campagne-cracovie--4-.jpg

 Campagne-cracovie--7-.jpg

 

Puits et petit carré de jardin fleuri,

sont deux éléments incontournables devant les maisons de la campagne en Pologne

  Photos Pologne 2013  : tous droits réservés ©

 

 

Ensuite les gens, les polonais...

il faut bien reconnaître que nous sommes des assistés

par rapport à eux,

car ils entretiennent eux même les espaces publics

par d'employés de mairie à l'horizon !

 

Campagne-cracovie--8-.jpgScène typique le soir, les espaces verts publics sont entretenus entre voisines

- environs de Cracovie

  Photos Pologne 2013 : tous droits réservés ©


et puis pour finir,

un mode de transport désormais oublié chez nous...

 

tracteur et meule de foin dans campagne polonaise.jpgLe transport par meule de foin !

  Photos Pologne 2013  : tous droits réservés ©

 

 

----------------

 

Vous pouvez poursuivre la visite de la Pologne :

 

les nains de Wroclaw

 

 la magnifique ville de Breslau

 

les polonais et le code de la route

 

les murs fleuris de Zalapie

 

le Versailles de Pologne

 

Des lanternes qui scintillent dans les rues de Cracovie ?

A la une d'over-blog le 27 août

 

Le secret du fakir en lévitation ?

A la une d'over-blog le 26 août

 

Saoul comme un Polonais !

A la une d'over-blog le 24 août

Repost 0
Publié par Joelaindien - dans ... Pologne
commenter cet article
20 décembre 2012 4 20 /12 /décembre /2012 02:15

Actualisé le 23 mars 2013



Mes meilleurs souvenirs de vacances...


... en voyage en Pologne  ! (Cracovie)

 

 

Mais à quoi servent ces lanternes qui scintillent la nuit dans les rues de Cracovie ? 

 

Cracovie--lanterne-numero-de-rue-de-nuit galerie-photo.jpg

Exemple de lanterne qui marque les numéros de rue dans le centre-ville de Cracovie

Ici, le 6 Kanonicza, une des principales petites rues menant au Rynek

Photos Pologne 2013 : tous droits réservés ©

 


 

Je vous vois venir, vous allez me dire qu'il y a aussi des lanternes en France...

mais elles n'ont pas la même signification ! lol !

 

A Cracovie, en Pologne, ces loupiottes marquent les numéros et noms de rues

dans le centre-ville

 

Je leur trouve un charme désuet très sympathique,

qui est bien en harmonie avec le semi conte de fées

associé à la ville,

et cette histoire de dragon qui dormait dans une grotte,

sous la coline du Château !

 

Cracovie--lanterne-numero-de-rue-de-jour-article.jpg  Cracovie--lanterne-numero-de-rue-de-nuit-kanoninza-article.jpg

D'autres loupiotes qui marquent le numéro 14 de la Kanonicza,

toujours à Cracovie

Photos Pologne 2013 : tous droits réservés ©

 

 

 

 

Et puis, étant lyonnais,

cela me rappelle la fête des Lumières du 8 décembre chaque année,

dans ma belle ville de Lyon !

 

 

 

-------------------------

 

Découvrez également toute la Pologne :


 

- le magnifique centre-ville de Cracovie

 

- le château sur la colline (toujours à Cracovie)

 

- la sublime ville de Wroclaw (Breslau)

 

- les nains de Wroclaw !

 

- les mines de sel de Wielicka


- les randos autour de Zakopane

 

- les églises et maisons de bois de l'UNSECO proche de l'Ukraine



Repost 0
Publié par Joelaindien - dans ... Pologne
commenter cet article
2 octobre 2012 2 02 /10 /octobre /2012 03:16

Actualisé le 23 mars 2013

 


Parfois quand on se balade pas mal à travers le monde,

on a des surprises 

 

Ainsi, lors de notre dernier voyage à Cracovie,

dans le sud de la Pologne,

nous avons pu admirer

une sculpture d’une tête couchée,

qui fait la joie des enfants.

Ils grimpent dedans et se font photographier


Cette sculpture semble d’ailleurs assez célèbre

 puisque elle figure sur la page de garde

du guide du Routard 2011 

 de la Pologne

 

Une petite recherche sur Google nous apprend

que la sculpture est nommée Eros Bandato (pas besoin de traduire ;)

 et a été réalisée par l’artiste Igor Mitoraj 

en 1999

 

statue-tete-cracovie.jpgSculpture sur la place principale ou Rynek de Cracovie

Photos Pologne 2013 : tous droits réservés ©

 

 


Mais, nous avons aussi eu une impression de « déjà vu »

en passant à côté de cette sculpture

 

Il paraît qu’il s’agit d’un phénomène

 qui s’explique scientifiquement

et résulte d’une confusion de notre cerveau…

 mais là…

nous avons repris nos photos de Venise

 et surprise :

 une sculpture qui ressemble quand même beaucoup !

 

 

venis-copie-sur-cracovie.jpgSculpture au coeur de la ville ancienne de Venise

Photos Venise 2005 : tous droits réservés ©

 

 


Alors, qui a copié sur qui ?

L’artiste polonais Igor Mitoraj a-t-il vendu des œuvres à la ville de Venise ?

 

Bonne question, non ? ;)

Repost 0
Publié par Joelaindien - dans ... Pologne
commenter cet article
9 octobre 2011 7 09 /10 /octobre /2011 00:57

Actualisé le 22 mars 2013

 

Dans tout le sud est de la Pologne,

de nombreuses églises de bois

du XVème siècle sont encore intactes

 

C'est à la fois banal et incroyable...

Comment des églises complètement en bois

ont-elles pu échapper aux incendies et à la foudre

pendant presque 500 ans ?

 

L'église de bois de Turzansk

est un très bel exemple

de cette architecture typique,

tout bois,

et avec des bulbes à la russe,

et un de mes meilleurs souvenirs de vacances

 

Invisible depuis la route,

il faut être très attentif pour la trouver !

 

Turzansk.jpg

Eglise complètement en bois, à Turzansk, en Pologne

  Photos Carpates 2013 : tous droits réservés ©

 

Turzansk--3-.jpgEglise complètement en bois, à Turzansk, en Pologne

vue depuis le cimetière attenant

Photos Carpates 2013  : tous droits réservés ©

 

 

  ---------------------

 

 

Pour en savoir plus sur les églises de bois de Pologne

 

et continuer la balade dans les Carpates

Repost 0
Publié par Joelaindien - dans ... Pologne
commenter cet article
6 octobre 2011 4 06 /10 /octobre /2011 02:09

Actualisé le 22 mars 2013

 

L'Histoire a réservé à l'humanité

de bien horribles et tristes moments

et en premier lieu la Shoah à Auswitch

 

Nous nous devons d'en parler,

même si c'est horrible,

un devoir de mémoire s'impose

 

Dans cet article, deux exemples du plus mauvais gôut

de l'humoir noir des nazis à Auswitch

 

Un cynisme absolu et terrible,

le comble de l'humour noir

  Panorama-arbeit-macht-frei.jpg

La cèlèbre phrase "arbeit macht feri" à l'entrée du camps d'Auswitch

veut dire "le travail rend libre"...

  Photos Pologne 2013 : tous droits réservés ©

 

Auschwitz--15-.jpg

Et une menace de mort si on passe le panneau...

  Photos Pologne 2013 : tous droits réservés ©


 

A demain pour un article plus gai et une destination plus sympa...

 

 

-----------------

 

Vous pouvez poursuivre la visite de la Pologne :

 

les nains de Wroclaw

 

 la magnifique ville de Breslau

 

les polonais et le code de la route

Repost 0
Publié par Joelaindien - dans ... Pologne
commenter cet article
5 octobre 2011 3 05 /10 /octobre /2011 00:54

Actualisé le 22 mars 2013

 

A cheval entre tradition et modernité,

la société polonaise offre de multiples facettes

 

Ainsi, au détours de rues, les polonais

nous offrent des scènes de vies diverses et variées,

mais toujours bien réelles et poignantes

 

Je vous propose de découvrir

quelques uns

de mes meilleurs souvenirs

de visages de polonais

 

D'abord en milieu rural, dans la campagne

 

femme costume traditionnel polognes.jpgPetite mamie en costume "traditionnel", dans la campagne polonaise,

près de la frontière Slovaque (2011)

Photos Pologne 2013  : tous droits réservés ©

 

vacher papi avec vaches.jpgPapi qui garde ses deux vaches,

également à la frontière entre la Pologne et la Slovaquie

  Photos Pologne  2013 : tous droits réservés ©

 


Ensuite, en ville, plus exactement,

à Cracovie

 

Portraits-de-polonais--3-.jpgVendeuse de baguels, spécialité polonaise,

du pain en forme de rond - Cracovie

 

Portraits-de-polonais--2-.jpgPetit travail dans les rues de Cracovie :

porteur de publicité !

  Photos Pologne 2013 : tous droits réservés ©

 

 

 

 

-----------------------------

 

 

Pour continuer le voyage en Pologne,

 

une visite du centre-ville de Cracovie !

Repost 0
Publié par Joelaindien - dans ... Pologne
commenter cet article
20 septembre 2011 2 20 /09 /septembre /2011 01:50

Actualisé le 22 mars 2013


Au coeur du centre-ville de Cracovie,

un bâtiment très ancien,

tout en briques

 

La curiosité nous pousse à entrer

et nous découvrons le Collegium Maius


 

Collegium maius cracovie façade.jpg 

La belle façade du Collegium Maius - Cracovie

Photos Pologne 2013 : tous droits réservés ©


 

 

Collegium maius cracovie façade en briques

 La façade en briques, un peu plus austère du Collegium Maius - côté centre-ville

Photos Pologne 2013 : tous droits réservés ©

 

 

Mais, qu'es ce que c'est que ce Collegium Maius ?

Il s'agit de la plus vieille partie de l'université de Cracovie

et date du XIIIème siècle


 

L'intérieur et les décorations

témoignent du rayonnement passé

de cette université

dont le plus illustre élève

fut l'astronome Corpernic

 

 

 

Collegium maius cracovie buste copernic

Buste de Copernic dans le parc de l'université

 

 Collegium maius cracovie cour intérieure  Collegium maius cracovie porte accès

Cour intérieure et porche d'entrée du Collègium Mais, l'université de Cracovie

 

Collegium maius cracovie couloir orné

Un des couloirs ornés de l'université

Photos Pologne 2013 : tous droits réservés ©

 

 

Aujourd'hui, le rôle pédagogique de l'université

est perpétué auprès des visiteurs,

avec des expériences scientifiques

en libre accès

dans le parc

 

Collegium maius cracovie expériences dans le parc

En plus, ces expériences ont beaucoup de succès !

Photos Pologne 2013 : tous droits réservés ©

 

 

 

 

--------------------------

 

Poursuivez la visite de Cracovie !

 

le centre-ville historique et le Rynek

 

la colline du château (Wawel)

 

la plus grande mine de sel du monde

 

 

le quartier juif

 

 

et toute la Pologne !

Repost 0
Publié par Joelaindien - dans ... Pologne
commenter cet article
16 septembre 2011 5 16 /09 /septembre /2011 01:15

Actualisé le 22 mars 2013


Parmi mes meilleurs souvenirs de vacances

en voyage à Cracovie,

en Pologne

 

nos simples balades de jour et de nuit

sont en bonne place

 

Je vous laisse comparer les deux

et découvrir Cracovie

sous un "jour" nouveau

 

cracovie-les-halles-du-rynek-de-nuit.jpg

Les Halles du Rynek (place centrale) de nuit - Cracovie

Photos Pologne 2013 : tous droits réservés ©


 

 

Photo des halles du rynek de cracovie.jpgLes Halles du Rynek (place centrale) de jour - Cracovie

Photos Pologne 2013 : tous droits réservés ©

 

 

 

 

Les églises sont belles aussi,

de jour comme de nuit 

 

 

Cracovie église st pierre et st paul en pologne.jpg

De nuit : église St Pierre et St Paul dans le centre-ville de Cracovie

Photos Pologne 2013 : tous droits réservés ©

 

Eglise st pierre et st paul de cracovieDe jour : église St Pierre et St Paul dans le centre-ville de Cracovie

Photos Pologne 2013 : tous droits réservés ©

 

 

 

En bonus, une petite vidéo

d'un mur lumineux

dans le quartier de Kasiemierz

 

 

Mur lumineux dans les rues de Cracovie

Vidéos Pologne 2013 : tous droits réservés ©

 

 

 

  ------------------

 

Baladez vous aussi dans le quartier de Kasiemierz

 

et poursuivez la visite de nuit dans le château de Cracovie

 

autour des lanternes qui scintillent

 

et découvrez les dessous de l'expression "Saoul comme un Polonais"

 

dans les environs du rynek de Cracovie

Repost 0
Publié par Joelaindien - dans ... Pologne
commenter cet article
11 septembre 2011 7 11 /09 /septembre /2011 01:33

Actualisé le 22 mars 2013



La découverte d'un gisement de pétrole,

apparement énorme

au large de la Guyane Française...

 

... me rappelle un de mes meilleurs souvenirs de vacances,

dans les Carpates polonaises...

 

C'est sur le trajet de Zakopane à Sanok 

(Carte de la Pologne)

 

  On roule, on roule vers Sanok...

on tente un racourcci dans les montagnes et là surprise !

 

 

Puits de pétrole en fonctionnement, écoutez le bruit !!

Photos Pologne 2013 : tous droits réservés ©

 

 

 

On tombe sur une zone des carpates avec pleins de puits de pétrole !

Même l'arrêt de bus s'appelle "pétrole" !

 

 

photo ancien puits petrole carpartes en pologne.jpgUn des puits... ça doit faire quand même une sacrée nuisance sonore pour les voisins !

Photos Pologne 2013 : tous droits réservés ©

 

 

 

Sinon, pas grand chose à signaler sur ce trajet !

Il fait très gris...

 

photo montagnes entre zakopane et sanok pologne.jpg

 photo chateau sur trajet sanok a zakopane en pologne5-.jpg

 


photo ferme trajet-sanok-zakopane en pologne-.jpg

 photo tracteur polonaos sanok en pologne.jpg

 

Maison et calvaire typiques...

... et un mode de transport atypique... (regarder dans le foin !)

Photos Pologne 2013 : tous droits réservés ©

 

 

 

Au fait, vous connaissez cette plante, fondamentale pour les Polonais ?

 

photo fleur solanacee pomme de terre en pologne.jpg

Fleur de pomme de terre, un des deux légumes de base de la cuisine polonaise 

Photos Pologne 2013 : tous droits réservés ©

 

 

 

 

--------------------------

Découvrez plus du voyage en Pologne :

 

- des nains à Wroclaw

 

- des églises de bois qui ont traversé les sciècles

 

- le secret du fakir

 

 

Et continuez à voyager :

 

- en Argentine

 

- dans l'Ouest Américain

 

- en Jordanie

 

- au coeur du jardin et des roses

Repost 0
Publié par Joelaindien - dans ... Pologne
commenter cet article
4 septembre 2011 7 04 /09 /septembre /2011 01:56

Actualisé le 22 mars 2013



Mes Meilleurs Souvenirs de Vacances ...

 

... en voyage à Cracovie en Pologne !

 

 

 

La légende de Cracovie 

veut qu'un dragon dorme dans une grotte

sous le Château

 

Le roi Krak (qui donna son nom à Krakow ou Cracovie)

offrit la moitié du royaume et la main de sa fille

à qui délivrerait la ville du dragon

 

Le terrible dragon fut piégé par un roturier

qui lui offrit un mouton...

le dragon eut tellement soif

qu'il but tout la Vistule (le fleuve de Cracovie)

et éclata !

 

Aujourd'hui, il en reste une statue qui crache du feu...

si, si, vraiment !

 

dragon chateau de cracovie

La statue du dragon de Cracovie, qui crache du feu (ci-dessous)

Photos Pologne 2013 : tous droits réservés ©


 

 

 

Vidéo du dragon cracheur de feu

Vidéos Pologne 2013 : tous droits réservés ©

 

 

 

 

  Le dragon est désormais l'emblème de Cracovie...

... et fait le bonheur des vendeurs de souvenirs !

 

 

 

  ------------------

 

Découvrez l'emblème de Wroclaw : les nains


  les murs fleuris de Zalapie

 

Le rynek de Cracovie

 

  Les maisons de bois de Chocholow

 

Incursion en Slovaquie

 

Découverte du Moskie Oko

Repost 0
Publié par Joelaindien - dans ... Pologne
commenter cet article

Ils nous procurent de beaux souvenirs

Passez de l'autre côté du miroir

et découvrez un eldorado immobilier et des investissements locatifs hauts rendements,

avec le blog de la location saisonnière de Pierre et Gwen