Actualisé le 19 mars 2013
Selon la légende,
les anneaux sur le cou
des femmes girafes (Padung)
étaient destinés
à protéger le bien le plus précieux de la tribu…
les femmes justement…
de l’attaque des tigres
(qui mordent la jugulaire, donc à la gorge)
Puis, au fil du temps,
cette tradition des femmes girafes
a perduré comme un signe distinctif
et porte-bonheur pour la tribu Padung…
… c’est aujourd’hui leur principale source de revnu,
mais à quel prix justement ?
Femme girafe maquillée pour une cérémonie
– frontière de la Birrmanie avec la Thaïlande
Photos Thaïlande et Birmanie 2013 : tous droits réservés ©
Dessin au pastel de Laure : http://les-dessins-de-laure.over-blog.com/
Cette coutume des femmes girafes
déclenche des débats passionnés,
parfois plus idéologiques que pragmatiques,
mais qu’en penser…
…, porte-bonheur ou porte-malheur ?
Quand on interroge directement les femmes girafes
elles disent être heureuses car leurs anneaux sur le cou
amènent des viisteurs,
et donc un revenu
Quand on sait que ces tribus minoritaires sont persécutées
et n’ont aucune reconnaissance officiel,
cela semble un bon moyen de s’en sortir
D’un autre côté,
les problèmes de dos et les infections
peuvent être terribles et difficiles à soigner…
tout cela renvoie bien entendu
à la condition de la femme et pose questions…
Peut être notre vision d’européens nous empêche-t-elle
de démeller le bon du mauvais ?
bonsoir!
Et le touriste pense t’il a la douleur de la femme?
pense t’il que la femme est condamnée à vivre TOUTE sa vie avec ce carcan?
ce signe de porte bonheur est un acte de barbarie…
as tu posé la question à cette jolie jeune fille?
amicalement
Tu as raison, c’est un douloureux débat en effet.
En plus, le confinement du cou entraîne des développements de champignons et des démangeaisons…
Bonjour
je te souhaite un bon mardi
amitiés de sam
Bonjour seulement 14h de vol depuis Paris
je te souhaite un bon mardi
amitiés d’andré
un peu plus car il faut aller sur place depuis l’aéroport !
BONJOUR
MERCI DU PARTAGE
TOUT EN IMAGES
BON MARDI
56MELDIX77
le Briard Breton
Merci pour ses renseignements.Bon mardi@+
superbe photo.
merci pour le partage.
Ca m’a toujours impressionné …
Bon mardi.
Bisoux
Bonjour
Belle photo
Merci du partage
Jacques
Joli portrait !!! bon mardi!
Merci !
Dès qu’il s’agit d’autres coutumes je ne sais quoi dire en fait… a-t’on tous les facteurs pour juger nous Européens ????? Nous voyons tout cela avec notre regard
très particulier … je ne sais pas. belle journée
Hello Joelaindien
Tre belle photo … j’en avais vu des bien plus jeune a qui on commencait à leur mettre un anneau …. C’etait en 1987 quand j’etais allé dans cette region …
@ + Pat
merci pour ce bel article inhabituel !
la position du cou doit etre bien inconfortable et je suppose qu’il ne faut pas enlever le collier sous peine d’accident ?
ça fragilise le cou, mais il ne risque tout de même pas de se casse ! @+
drole de coutume effectivement , si ça leur convient c’est tres bien au delà de ça , je trouve que le sujet est
bien restitué ; bravo donc et à bientot !
Merci !
Bienvenu dans la communauté de tout et ses environs. Ex lyonnais tout comme moi ! une nostalgie de cette ville que j’aime tant !
Est-ce « porter bonheur » que de cacher le joli cou, d’une aussi jolie femme ???
J’en doute.
Belle journée
à débattre !
ha la la oui !! il est vrai qu’elle le porte depuis leur enfance, et qu’elle n’y prete plus cas, mais nous quand nous les regardons, il nous semble avoir mal pour elle….. Cette femme, cette
photo est magnifique merci pour ce partage bonne journée à toi
La photo est superbe mais quelle souffrance ça doit être pour elle ! Bonne journée.
Je ne connaissais pas l’origine de cette pratique que je trouve inhumaine. Mais est-ce la bonne explication ? Souvent on réécrit l’Histoire pour donner une justiciation honorable à des pratiques
condamnables.
L’image est magnifique. Ces femmes, elles, comment vivent-elles cett vie ? Elles n’ont pas le choix de toutes façons puisque leur cou se casserait si on enlevait les anneaux.
l’explication est plausible en tous cas, et est bien moins enjolivée que d’autres légendes !
Quand on interroge ces femmes, elles se disent heureuses malgré les désagréments. Elles sont surtout très conscientes quand sans cela, elle n’auraient pas le même niveau de vie…
Après pour l’histoire de se casser le cou, c’est aussi une légende !
Comme quoi, tout a une origine, mais aussi que les critères de beauté sont subjectifs.
Là, on peut dire qu’ il faut souffrir, pour être belles !
bonne journée
Bonjour Joelaindien, merci pour ce bel article très intéressant sur les traditions Birmanes….. Cette photo est très belle, merci pour ce partage sur la blogosphère….. Bonne journée,
amitiés. « Miss Mary »
merci, ça fait très plaisir!
Oui c’est vrai que ca doit pas être facile pour elle
Elle est très belle la femme sur la photo
Une très belle ophoto qui me rappellel bien de souvenir.
on continue d’aller les voir et de les photographier .. cela contribue aussi à les rendre esclaves de cette tradition et d’en souffrir !
oui, c’est un cercle à la fois vertueux, à la fois vicieux !
Superbe femme girafe.. Bonne journée
Belle femme belle photo est-ce vrai que si l’on veut se séparer d’une femme il suffit de lui enlever ses anneaux !!!
Bonne journée
Jacqueline
Effectivement à quel prix ? Je croyais que cette tradition n’était que dans certains pays africains !!!!
en fait, je crois que c’est surtout en Asie ! @+
et alors ! je me suis toujours demandé : quand elle dort : avec ou sans oreiller…?
possible de mettre un oreiller sous le cou ! @+
il y a beaucoup à dire sur ces pauvres femmes;
certaines sont parties se réfugiernen Thaïlande où j’ai pu en rencontre il y a un mois;
leur statut commence à s’améliorer mais comme réfugiées politiques, elles restent parquées dans leur village sans droit de sortir et vivant des subsides du tourisme voyeur dont, hélas, j’ai fait
partie malgré moi
ça donne à réfléchir
bonne journée
Porte-chaleur, c’est sûr ! J’aimerais être aussi belle, mais pas à ce prix.. Mon cou ne mérite pas encore d’être camouflé (hi h hi…).
Bonjour,
Les femmes girafes, si belles, si fragilisées. J’avais lu que, comme les femmes à plateau, c’étaient pour qu’elles ne soient pas emmménées en esclavage. Alors bonheur ou malheur. A mon avis c’est
du 50-50. Un article passionnant, merci
Belle journée
Martine
merci de ta visite
pauvres femmes, traditions ou pas ça doit êter genant d’avoir le cou emprisonné comme ca …
bonne journée
On trouve également ces « femmes-girafes » en Thaïlande. Celles qui pronge cette tradition le font comme gagne-pain pour les touristes, mais elles le font de bonnes grâces et avec quelle élégance !
cordialement
alainB
ca donne à réfléchir bonne journée
Un bien joli portrait.
Bonne journée Joe.
obligées de garder leurs anneaux toute leur vie je crois sous peine d’avoir de gros problèmes de cervicales bonne journée
Marcel
Pour moi, c’est plutôt un porte-malheur !
Impressionnant ce colier…Trés beau portrait.
Bonne aprés-midi.
Amicalement,Davy.
impressionnant
Je ne me vois pas avec ce carcan…. pauvre femme….
Une addiction à une pratique devenue tradition…
A qui profite cette atteinte à l’intégralité du corps de la femme ? Si la question est bien posée, la réponse devrait venir d’elle-même.
bonjour Joelaindien. Splendide photo, je lui trouve beaucoup d’élégance.passe une bonne journée. Amicalement Claude
Et en plus, quand monsieur ne veut plus de sa femme, il fait enlever tous les colliers d’un seul coup.
La tête n’étant plus soutenue, cela entraîne la mort de la malheureuse !!!
Merci pour ce partage, je ne connaissais pas ! bonne soirée
En Afrique du sud aussi, il y a une tribu dont les femmes portent ces anneaux…plus elles en ont…plus elles sont aimées…drôle de coutumes ! très belle photo !
Malou
Je trouve ça joli…
Amitiés, Flo
Un très joli blog, merci du passage sur le mien. Bonne soirée Christine
Bonjour Joel
très belle photo !
Je lis que tu as pu parler avec ces femmes, qui ne se disent pas malheureuses et en tirent partie. C’est déjà ça … et ton modèle ne semble, vue d’ici, pas avoir le cou trop étiré.
cela dit, toute mutilation ou contrainte est condamnable, à mon sens.
Le débat reste ouvert …
En te remerciant pour ce partage de voyage
Bises
Kikou Joe,
Très jolie photo et très joli visage. Ce doit être prénible de porter ces anneaux, Je crois qu’elles sont appelées femmes girafes; et ces anneaux ne peuvent être enlevé, les muscles du cou ne
tenant plus ,le décès s’en suivrait.
A très vite
Bises
Nicole
Moi je dirais qu’elle porte la beautée en elle..tout simplement..
Merci pour cette belle photo..bonne soirée.
j’en sais un peu plus grâce à toi
tu poses là une très belle question
bien sûr , je n’ai pas la réponse
douce fin de journée
bisous
•-~·*’Ś Ő Ń Ŷ Á’*·~-•
Merci de ta visite.je découvre ton univers avec plaisir.Bonne soirée.
j’ai écrit un commentaire mais je ne suis pas certaine qu’il ait été posté. Je me demandais ce que ces femmes devaient en penser de ces objets qu’elles devront porter jusqu’à leur dernier
souffle.
c’est mitigé justement. Elle sont conscientes que cela leur apporte de la richesse, elles sont conscientes que c’est un « poids », mais elles ne connaissent également pas autre chose ! @+
bonsoir
il faut savoir que ces filles ne pevent plus retirer ces anneaux..ce qui induits que l IRM leur est interdit…
il faut savoir également que si elles sont prises en flgrant délit d’adultère la punition est le retrait de tous les anneaux..ce qui équivaut a une condamnation à
mort..
non, ce n’est pas un spectacle que j’apprécie…
mais bon ce n’est que mon avis..
amicalement
Bonsoir, ton avis est plus que respectable, c’est évident ! merci pour cette participation
Vietnam, Thaïlande, Sri Lanka, Malaisie, Indonésie mais pas ce pays encore
bonne soirée
bientot alors ?
Oui c’est impressionnant en effet. Certaines traditions persistent longtemps. Bisous et bonne soirée.
Lorsque j’étais encore enfant, à la fin de l’année scolaire nous avions droit à la distribution des prix en récompense de nos bons résultats. Cette année là, j’ai reçu un magnifique livre, du
moins en ce qui concerne son contenu :: « Alger – Le Cap », photographies prises au décours de ce qui équivaut aujourd’hui à Paris-Dakar ou assimilé, organisé par Citroën. Ce livre est préfacé par
Teilhard de Chardin, autant dire qu’à l’époque, illustre inconnu était il pour moi. Aujourd’hui j’en mesure toute la valeur. Quel rapport avec les femmes girafes de Birmanie ? Et bien ce livre
révélait des photos de femmes girafes africaines. Et cela m’avait suffisamment interpellée pour que je m’en souvienne aujourd’hui. Quelle peut être l’origine de cette pratique que l’on retrouve
sur au moins deux continents ?
Merci pour ce com’ !!
merci de ton passage sur le blog et de tes 2 commentaires sur le ma visite guidée de du faubourg st antoine
de beaux voyages que tu as fait dans pas mal de pays
et aussi de belles photos sur ton blogs
bonne soirée
Une jolie manière de les asservir..C’est une autre façon de voir les choses… très féministe….féministe, pas féminine….Je serais bien en peine de les photographier…
toutes les cultures méritent d’être connu ! merci pour ce petit voyage ! bises
a ne jamis enlever sous peine de mort, je ne sais pas si c’est efectivement un signe de bonheur
Ca me fait plutôt mal au coeur de voir ça , mais je ne suis pas objectif peut être .Toutes ces traditions qui mettent les femmes dans des situations un peu limites , j’ai un peu de mal
oui ;;;;;;;à quel prix!!!!si ces femmes ôtent leurs anneaux, que se passe t-il pour elles! leur nuque est-elle détruite ou bien leur cou est-il allongé ou difforme; a quel prixllllbonheur ou
malheur!!!je me pose des questions!!!
je ne sais pas mais… j’espère qu’elles en souffrent pas…
il y a des traditions qui ne sont pas cool…
tilk
fan de portraits de tous les pays, cellui ci est vraiment réussi
Plutôt porte-malheur, non ?
Belle photo !
Merci pour ton com chez moi … bea
…pour moi la question est de savoir si c’est un acte volontaire ou forcé et si elles en tirent fierté, joie,… Très jolies photos et beaux montages photos. Bon mercredi
Bonjour, en effet de la légende à nos jours, belle légende mais souffrance tout de même pour ces femmes! je ne pourrais garder un seul anneau autour du cou, je ne suporte aucun collier!
merci pour cette découverte en détaille, bonne journée
Il aurait fallu poser la question aux principales intéressées.
Tu as bien raison, on peut se poser la question… ms doivent elles ou peuvent elles seulement se la poser ?? Merci de ton com’ sur mon blog ! A bientôt j’espère !
Je ne suis pas certaine que l’âge venant, ces femmes n’aient pas de problèmes de cervicales !
bonne journée
chantal
C’est terrible que pour satisfaire les touriste des femmes soient encore soumises à de tels supplices !
les pauvres quand on sait qu’elles sezront obligées de porter ça toute leur vie merci pour le com bon après midi cathline
Très joli portrait
sofie
je me suis toujours demandé comment ils installaient les anneaux !
Je dirai porte douleur… Ce doit -être un supplice??? Merci du passage Boisette
Deux possibilités s’offrent pour elles
Soufrir avec les anneaux ou souffrir de la faim au ventre
Roland
Cette coutume existe encore?
Je crois qu’on leur étire le cou peu à peu en augmentant la hauteur des colliers, ce doit être une vrai torture pour elle ! Et comment bouger la tête !
Merci Joe ça m’a bien plu
Amicalement à toi
J’en ai vu mais bien moins jolie que la tienne , mais je ne sais si cela porte bonheur j’ai trouvé beaucoup de tristesse dans leurs yeux !!!!!!enfin il y a quelque
année !!!!
BONSOIR,
TRES JOLI PORTRAIT
Dur dur pour le cou !
Une pratique que nous avons du mal à comprendre….VITA
je pense que se faire percer les oreilles est déjà une torture alors ça..beurk..je fuis..
Tout dépend la manière dont perçoive ces femmes cette coutume….
Bonne soirée ! 🙂
Magnifique blogs avec de splendides photos.
Que de beaux voyages…
Vous êtes photographe professionnel ?
c’est impressionnant 🙂 bisous
elle est jolie cette jeune femme
merci de ta visite sur mon aquarelle
bonne journée
pauvres femmes que l’on entrave !
Je ne sais pas comment elles font pour supporter cela!!!
Chapeau bas!
A bientôt
la pauvre… ta photo est très jolie. bisous et bon week-end. cathy
Une torture de plus infligée aux femmes. Je pense que le tigre se moque bien de ces petits anneaux de métal, sa machoir est suffisament puissante pour écraser une tête sans problème.
Belle soirée «
J’aime beaucoup. J’en ferai bien un dessin..
ce sera avec grand plaisir !
indeniablement malheur comme les petits pieds des anciennes femmes chinoises
Pour elle certes porte bonheur pour notre vision des choses malheur. Mais si elel l’enlève leurs tête ne tient plus! Bisous
Je suis sous le charme. La photo, et, dessous, le dessin, je trouve que cela rend super bien. (bon, je suis pas très objective sans doute).
J’ai adoré cet échange. Merci pour votre gentillesse et votre enthousiasme.
Bien cordialement,
Laure
elle est très jolie cete jeuen femme, mais son collier doit etre très inconfortable !
La photo est réussie (et le dessin aussi!) Mais je trouve ça très triste… Ces femmes n’ont plus le choix… Elles mourront avec leurs anneaux! Je déteste les choses définitives!! Bisous de la
nuit!
Je souffre pour elles
Roland
Bonjour,
Merci pour votre message sur mon blog.
Voici une magnifique photo de femme girafe. Je n’ai malheureusement pas eu l’opportunité d’aller en Birmanie, mais je connais bien l’Asie du Sud-Est. A bientôt.
oui tu as bien raison bonheur au malheur ?? exactement comme les femmes aux pieds bandés ….
Ce que j’ai entendu à ce propos était beaucoup moins plaisant !! Coutumes bizarres !!
tout dépend du point de vue…. difficile à trancher pour nous qui sommes avec notre regard européen
Je trouve la photo magnifique et la raison de départ très louable et surtout astucieuse !!! Bon maintenant je ne connais pas bien leur vie mais j’ai cru entendre dans des reportage qu’ils leur
enlevaient des anneaux pour les punir et comme elles n’ont pas de muscles à part la douleur ça peut les tuer… Du coup je trouve ça juste barbare et ignoble mais bon, je ne connais pas très bien
alors je vais me taire… Belle photo en tout cas, c’est déjà ça…
pour apporter quelques éléments, elles disent qu’elles sont heureuses, car cela leur permet de gagner leur vie. Ceci dit, je ne suis pas là non plus pour voir comment ça se passe vraiment quand
ils ne sont qu’entre eux dans le village!
Je ne comprends pas : elles gagnent leur vie comment ? Quel est le rapport en fait ??? (la blonde)
ah, excuse moi, je ne suios pas très clair!! elles gagnent leur vie avec les touristes qui viennent les voir express et achètent des souvenirs dans leurs villages! bonne soirée
Impressionnant ! Je connaissais celles d’Afrique mais je ne savais pas qu’il en existait aussi en Birmanie.
et moi c l’inverse, je ne connais pas celles d’Afrique ! lol !
C’est vrai qu’elles sont belles ces femmes, mais je ne voudrais pas être à leur place. Que de souffrance pour elle. A bientôt.