Mes meilleurs souvenirs de vacances ! Voyages et photos

Passionné de voyages, de photo, de vidéo et de diaporamas, partagez mes meilleurs souvenirs de vacances, préparez votre voyage et améliorez vos photos !

Saoul comme un polonais ?

Mis à jour le 29 oct 2012


Mes meilleurs souvenirs de vacances…


… en voyage en Pologne  !

 

 

Cracovie-magasin-alcool-saoul-comme-un-polonais.jpg

Une affiche parmi tant d’autres qui incitent à l’achat d’alcool à Cracovie – Pologne (2011)

 

 

L’accident tragique d’un polonais ivre mort à contresens sur l’autoroute,

est arrivé alors que j’étais moi même en voyage en Pologne…

… ça fait réfléchir sur le pourquoi du comment de l’expression :

Saoûl comme un polonais !

 

 

Et bien, cette expression,

trouve son origine

dans une bataille héroïque des troupes polonaises aux côtés

de celles de Napoléon,

où l’Empereur, admiratif de l’exploit réalisé, aurait déclaré :

“il faut être saoul comme un polonais pour accomplir cela !”

 

En gros, comment transformer un exploi, une éloge,

en expression extrèmement péjorative pour nos amis de Pologne !

 

 

Aujourd’hui, avec 80 marques différentes de vodka,

et quelques restes du communisme où la bouteille de vodka

était au même prix que l’eau,

c’est sûr que les polonais ne crachent pas dessus !


A Cracovie, il y a des débits de boisson de partout,

ouverts 24h / 24h !

 

Cracovie-magasin-alcool-saoul-comme-un-polonais--4-.jpg

 Cracovie-magasin-alcool-saoul-comme-un-polonais--5-.jpg

 

C’est clair, les débits de boisson ne désemplissent pas la nuit ! Cracovie – Pologne (2011)

 

Cracovie-magasin-alcool-saoul-comme-un-polonais-24h.jpg

Et pas de problème pour récupérer de la vodka 24h/24 !

 

Mais le gouvernement mène depuis des années une politique très stricte,

notamment avec des contrôles d’alcoolémie sur les routes,

et cela semble porter ses fruits

 

Par ailleurs, très difficile pour un mineur

d’obtenir une goutet de vodka,

l’ID (carte d’identité) est toujours demandée…

(j’en connais qui s’en souviennent !!)

 

En parallèle, l’augmentation du niveau de vie,

en particulier après l’intégration dans l’Union Européenne,

incite également à l’abandon de telles habitudes,

et à se reporter sur le travail et le pouvoir d’achat !

 

 

Revenez à la lumière du jour et porusuivez la visite de Cracovie !

 

le centre-ville historique et le Rynek

 

la colline du château (Wawel)

 

la plus grande mine de sel du monde

 

 

le quartier juif

 

 

et toute la Pologne !


 

 

Joelaindien

Pierre, alias Joelaindien, est ingénieur en aménagement du territoire, diplômé de l'ENS d'Horticulture et d'Aménagement du Paysage. Il est passionné de voyages, des deux côté de la barrière, puisqu'il est à la fois voyageur invétéré et propriétaires de locations saisonnières. Il sera ravi de répondre à vos questions, laissez un commentaire !

154 réflexions sur « Saoul comme un polonais ? »

  1. En France nous avons le vin et les mêmes accidents de route pour les mêmes raisons.. la conduite en état d’ivresse est vraiment un fléau qui concerne tout le monde.. 

    Merci pour cet article instructif. Bises

  2. C’est une tradition dans les pays de l’Est puis en Scandinavie les gens boivent beaucoup ! S’ils diminuent leur ration ce serait bien car en Russie la mortalité est à 62 ans je crois à cause de
    l’alcoolisme. Bon mercredi

    ” />

  3. je ne veux pas défendre les polonais !mais beaucoup d’accidents en france sont la cause de l’alcool et ce sont des français qui en sont responsales …et tu as vu dans mon blog la-bas on ne bois
    que de la vodka …peut etre des endroits, beaucoup mais la tolérence  est 0 et si tu es pris alors que tu as bu méme une goute d’alcool c’est direction prison…..

  4. Ma vacanciére repartie hier je reprends mes habitudes  et à la fraiche .cette nuit encore jusqu’à 3H, 25° impossible de fermer l’oeil .Mais bon je ne vais pas râler des  gens
    payent cher pour venir dans mon coin hihihihihi

    Ton blog est un vrai régal   bizzzzzzzzzzzz

  5. Du coup on se pose des questions sur le bien fondé de l’augmention les prix, interdiction de la vente d’alcool après 22 h…

    Vaste débat… Bonne journée, bisous.

  6.  

    et oui, c’est nous

    nous venons tout simplement te souhaiter une merveilleuse journée

    profites en un maximum et surtout prend bien soin de toi

    gros bisous de bruno et dom

  7. Bonjour, je me souviens lors d’anciennes vendanges, nous avions embauchés 6 polonais, et le soir ils étaient “saouls” comme des polonais, je me disais toujours le matin: ils ne pourront pas se
    lever eh bien pas du tout , ils étaient frais “comme des gardons” et travaillaient dur toute la journée pour recommencer le soir à boire !!!! ils nous avait laissé une bouteille de vodka en
    souvenir, imbuvable, de l’alcool à 90°  !!!! bonne journée, nous sommes en vendanges , il a fait de l’orage, j’espère que cela va rafraîchir l’atmosphère!amitiés MTH

  8. Du temps de Napoléon il n’y avait pas d’autoroute ni de voitures. Au pire ton cheval te débarquait pas de dommage colatéral !

    Le danger n’est pas l’alcool mais la perte de contrôle au volent !

    Bonne journée

    Jacqueline

  9. tu sais France il y a qq années certains avaient plus d’alcool dans le sang que de sang… nous on consomme moins l’alcool fort mais certains en boivent du matin au soir, parait que l’eau ça
    rouille…à la tienne…

    bisous

  10. Amusants les commentaires, j’ai un bof avec des origines maternelles polonaises, il ramène toujours beaucoup de Vodka de ses voyages là bas, mais il est sobre, peut être à cause de ses origines
    paternelles françaises loll. Franchement c’est même pas bon, je préfère le Gin ou le Whisky.

    Bonne journée

  11.  hEY Jo !    je viens de me faire “Bagdad Café”   un petit bonheur de bon matin !!!!  Merci
    d’avir remis en mémoire à Sabily que ce film, elle devait le regarder dardar … c’était une lacune !!! lol … 

    Bye je vais faire un tour en Pologne …

  12. Bonjour Joelaindien,

             Dans les pays de l’Est, l’alcool fait réellement des ravages. Les responsables politiques polonais demeurent assez passif, devant ce fléau.
             Je suis heureux d’apprendre qu’une incitation à plus de modération, commence à prendre jour.
             Bonne journée. 
             Amitiés. dédé.

  13. quand j’ai lu le titre de ton article c’est tout a fait ce qui m’est venu a l’esprit saoul comme un polonais et qui se permette de venir tuer des pauvres gens chez eux !!! mais  ton
    explication a quelque peu apaisé ma colère contre ce polonais bien sur pas contre ces alcooliques assasins et le fait déja de refuser l’alcool au mineur est déja un grand point car le problème en
    france c’est de voir tous ces gosses se défoncer a 12 ou 13 ans et cela en toute liberté parfois même a la vue des parents !! quelle honte ou va t on !!! je connais l’alcool pour avoir moi aussi
    dans ma jeunesse passé des moments avec une bande ou j’ai bu bien plus que de raison a savoir  bien éméchée voir a la limite saoule du vendredi soir au dimanche soir et ce pendant 3 longues
    années jusqu’au jour ou l’alcool entrainant la drogue et un point de non retour j’ai dit stop a tout mais pour cela il faut une forte force de caractère et peu de personne l’on en eux et après tu
    ne vois et constate qu”une jeunesse en parfaite déchéance physique morale et difficile a remettre dans le droit chemin …. l’alcool pour moi gros fléau légal !!!! amitiés

  14. Bonjour Joe,

    Un rappel très intéressant, je ne connaissais pas l’origine de cette expression…

    Cela fait peur  de voir couler tout cet alcool….

    Amitiés…écéa.

  15. y’a pas que les polonais ..lol .. je me souviens à st Pétersbourg c’était pas triste non plus ..  Remarque j’aime bien la vodka alors ca me convenait bien .. ici je rajoute du caramel
    liquide dedans et je mets au freezer  .. comme digeo j’ai super bon !

  16. Je suis de père inconnu mais je sais juste qu’il était polonais lol!!! C’est peut-être pour ça que j’aime boire mon petit coup mdr!!! Ceci dit jamais au point d’être saoûl comme un polonais
    lol!!!

    Ici à Bruxelles les quartiers sont envahis par des commerces polonais aussi ils viennent tous travailler chez nous à bon prix. Rien à leur reprocher là dessus, travail toujours impécable,
    commerce très bien tenus!!!

    Seulement ils se réunissent bien souvent au coin des rues pour boire ensemble. Ils rentrent rarement dans les établissement, ils préfèrent acheter une bouteille de vodka et boire dans leur
    voiture ça coûte moins cher et ils peuvent boire plus. Seulement bien souvent ils sont ivres mort et c’est là que c’est inquiétant car ils reprennent leur véhicule!!!

    Si toi aussi tu veux paraître dans mon diaporama sur l’annuaire, j’attends une petite création de ta part qui représente bien ton blog!!! Tu peux découvrir à quoi ça ressemble sur mon blog
    annuaire : http://annuairepourlesnuls.over-blog.com

    Je te souhaite une agréable journée.

    Bisous.

    Domi.

  17. où qu’ on se trouve, l’ abus d’ alcool est souvent lié au manque d’intérêt dans la vie !

     on ne peut que féliciter la Pologne de prendre de telles dispositions !

     bonne journée

     amitié

     

  18. Il y a beaucoup d’expression qui sont péjorative, mais quand on les emploie on y pense pas pour nous c’est qu’une expression. J’aile bien savoir d’ou elles viennent Merci du partage !

  19. Et bien maintenant je connais l’origine de cette expression ! Et tant mieux si les plolonais commencent à prendre conscience des ravages de l’alcool …

    Très belle soirée !

    Bises

    Cathy

  20. Bonsoir Joelaindien

    Moi je lève mon verre non pas avec de l’alcool, mais à l’amitié ! Merci pour ton article, je connaissais cette citation ! Belle et douce fin de soirée. Corinne (Cronin). Ma rose

  21. Bonsoir   très
    cher Jolaindien 

    Dans le Pas de Calais on dit
    aussi ‘saoul comme un polonais” car nous avons beaucoup de polonais et devant l’alcool ils tiennent bien la route ,de vrfais champions ! 

     Je te souhaitemon
    ami  une Bonne soirée  avec de gros Bisous  

    Méline

  22. Je connaissais une version légèrement différente. Les maréchaux de Napoléon à l’issue de la bataille, et désireux de ne pas trop apporter de crédits aux polonais les auraient accusés d’être ivres
    lors de cette bataille (contre des espagnols je crois) et Napo aurait répondu : “dans ce cas, Messieurs, soyez soul comme des polonais la prochaine fois !” Maintenant on choisit la version qu’on
    veut.

    PS, je ramène ma science là ! Mais en fait mon cop’s est d’origine polonaise !!

  23. Merci de cette promenade en Pologne. Ca me rappelle un peu la Hongrie, surtout Budapest,  qui me semble pourtant un peu plus riche en monuments, chateaux et anciens
    immeubles style barroque… sans compter les hamams  

    Amité de Patou

  24. Bonsoir Joel,

    L’ivrogne et sa femme

    Chacun a son défaut où toujours il revient:

    Honte ni peur n’y remédie.

    Sur ce propos, d’un conte il me souvient:

    Je ne dis rien que je n’appuie

    De quelque exemple. Un suppôt de Bacchus

    Altérait sa santé, son esprit et sa bourse.

    Telles gens n’ont pas fait la moitié de leur course

    Qu’ils sont au bout de leurs écus.

    Un jour que celui-ci plein du Jus de la treille,

    Avait laissé ses sens au fond d’une bouteille,

    Sa femme l’enferma dans un certain tombeau.

    Là les vapeurs du vin nouveau

    Cuvèrent à loisir. A son réveil il treuve

    L’attirail de la mort à l’entour de son corps:

    Un luminaire, un drap des morts.

    Oh! dit-il, qu’est ceci? Ma femme est-elle veuve?

    Là-dessus, son épouse, en habit d’Alecton,

    Masquée et de sa voix contrefaisant le ton,

    Vient au prétendu mort, approche de sa bière,

    Lui présente un chaudeau propre pour Lucifer.

    L’Epoux alors ne doute en aucune manière

    Qu’il ne soit citoyen d’enfer.

    Quelle personne es-tu? dit-il à ce fantôme.

    – La cellerière du royaume

    De Satan, reprit-elle; et je porte à manger

    A ceux qu’enclôt la tombe noire.

    Le Mari repart sans songer:

    Tu ne leur portes point à boire?

     

    Auteur : Jean de La Fontaine (1621 -1695)

    Une très bonne nuit..Prosit !

    Patrick

  25. J’ai connu cette “spécialité polonaise” à bord du Transsibérien : nous éprouvions un certain malaise à traverser “la voiture des Polonais” …qui gisaient ivre-morts sur le sol et baignaient dans
    des effluves nauséabondes !

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Revenir en haut de page